57.Sayfa

Kur'an-ı Kerim
3.Cüz

2.Bakara Suresi 253.(286)Ayet'den 3.Âli İmrân Suresi 91.(200)Ayet'e Kadar

Kur'an-ı Kerim 3.Cuz 57.Sayfa 3.Sure Âli İmrân Suresi Ayet 62-70

İnne hâzâ le huvel kasasul hakk(hakku), ve mâ min ilâhin illâllâh(illâllâhu), ve innellâhe le huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Muhakkak ki bu (Hz. Îsa'yla ilgili anlatılan), gerçekten o “hak kısas”(tır) (gerçek olaydır, el kasasu el hakku). Ve (O)...dan yoktur (bir) ilâh Allah’tan başka. Ve muhakkak ki Allah, gerçekten O Azîz(dir) (üstündür), Hakîm(dir) (hüküm ve hikmet sahibidir). 

Fe in tevellev fe innallâhe alîmun bil mufsidîn(mufsidîne).

Buna rağmen dönerlerse, o zaman muhakkak ki Allah, en iyi bilen(dir) (Âlîm'dir)  fesat çıkaranları (bozguncuları, bi el mufsidîne).

25 Mart 2015
Çarşamba

Kul yâ ehlel kitâbi teâlev ilâ kelimetin sevâin beynenâ ve beynekum ellâ na’bude illâllâhe ve lâ nuşrike bihî şey’en ve lâ yettehize ba’dunâ ba’den erbâben min dûnillâh(dûnillâhi), fe in tevellev fe kûlûşhedû bi ennâ muslimûn(muslimûne).

(Ey Îsa) De (ki), söyle (ki): "Ey kitap ehli (yahudiler, ve hristiyanlar)! (Tevhit sözüne) Gelin(iz), bir kelimeye (bir söze) (ki o) eşit(tir) (müsavidir, aynıdır, birdir) bizim aramızda, ve sizin aranızda. Kul olmayalım Allah'dan başka(sına); ve şirk (ortak) koşmayalım O'na (hiç) bir şeyi, ve edinmeyelim bir kısmımız, bazıları(nı) Rab'ler, Allah'tan başka(larını)." Bundan sonra eğer, döner(ler)se, o zaman deyiniz (ki) (söyleyiniz ki): "Şahit olun(uz), bizim ... olduğumuza müslümanlar (teslim olanlar)." 

Yâ ehlel kitâbi lime tuhâccûne fî ibrâhîme ve mâ unziletit tevrâtu vel incîlu illâ min ba’dih(ba’dihî), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).

Ey kitap ehli (yahudiler, ve hristiyanlar)! Niçin (nasıl) tartışıyorsunuz (ki) İbrâhîm (a.s) hakkında? Ve indirilmedi (ki) Tevrat ve İncil ...'den başka ondan sonra (oldu, ondan önce olmadı ki...). Hâlâ akıl etmiyor musunuz?

Hâ entum hâulâi hâcectum fî mâ lekum bihî ilmun fe lime tuhâccûne fî mâ leyse lekum bihî ilm(ilmun), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn(ta’lemûne).

İşte siz bunlarsınız (busunuz). Tartıştı(ğı)nız onun hakkında (ki) sizin ..... yoktur için (sizin) ilim(iniz) (bilginiz). Artık siz niçin tartışıyorsunuz, onun hakkında (ki) sizin ..... yoktur için(sizin) ilim(iniz) (bilginiz)? Ve Allah bilir, ve siz bilmiyorsunuz (bilmezsiniz).

Mâ kâne ibrâhîmu yahûdiyyen ve lâ nasrâniyyen ve lâkin kâne hanîfen muslimâ(muslimen), ve mâ kâne minel muşrikîn(muşrikîne).

(Ve) Olmadı Hz. İbrâhîm, yahudi, ve(ya) hristiyan (nasrani). Ve lâkin, fakat ... oldu hanîf (Allah'ın tek oluşuna, ölmeden önce ruhun O'na ulaşmasının ve Allah'a teslim olmanın farz olduğuna inanan), (Allah'a teslim olan) (bir) müslüman(dı). Ve (o, İbrâhîm) olmadı müşriklerden ({Allah'a} eş, ortak koşanlardan).

İnne evlen nâsi bi ibrâhîme lellezînettebeûhu ve hâzan nebiyyu vellezîne âmenû vallâhu veliyyul mu’minîn(mu’minîne).

Muhakkak ki insanların en yakın olanı Hz. İbrâhîm'e elbette onlar, ona tâbî oldular,ve bu peygamber (Hz. Muhammed), ve onlar âmenû oldular (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenler). Ve Allah, veli(sidir) (dostudur) mü'minler(in).

Veddet tâifetun min ehlil kitâbi lev yudillûnekum ve mâ yudıllûne illâ enfusehum ve mâ yeş’urûn(yeş’urûne).

Diledi bir grup (topluluk, taife) kitap ehlinden (kitap verilenlerden, yahudiler ve hristiyanlardan), keşke olsa (şayet, ise) sizi dalâlete düşürür(ler). Ve (onlar), dalâlete düşüremezler kendilerinden başkasını. Ve (onlar) farkında değiller. 

Yâ ehlel kitâbi lime tekfurûne bi âyâtillâhi ve entum teşhedûn(teşhedûne).

Ey Ehli Kitap (kitap ehli, kitap sahipleri, kitab verilenler)! Niçin, inkâr ediyorsunuz, Allah'ın âyetlerini? Ve (üstelik) siz (birde) şahit oluyorsunuz (görüyorsunuz).

8 Aralık 2014-16 Nisan 2015 Pazartesi-Perşembe

YK-44(Yunus Katı-Malatya)